大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于切尔西英文名的问题,于是小编就整理了6个相关介绍切尔西英文名的解答,让我们一起看看吧。
切尔西足球俱乐部(英语:Chelsea Football Club,绰号蓝战士、车仔),是一间位于英格兰首都伦敦的英格兰足俱乐部,现在参加英超,为世界上最具规模的豪门俱乐部之一。它成立于1905年,主场位于伦敦哈默史密斯-富勒姆区邻近泰晤士河的斯坦福桥球场(Stamford Bridge)
从字面上来说,听起来跟切尔西车子没什么联系,一般很难将其跟球队联系在一起。事实上,车子是从粤语里演变过来的,切尔西足球俱乐部的英文是“chelsea football club"即“chelsea fc" 简称“cls fc” ,其翻译有二种,一种是国语,一种是粤语,国语叫切尔西,粤语翻译译为车路士,很多香港球迷称呼切尔西为车仔,传到大陆球迷们渐渐地就称切尔西为车子,也象征着战车。
切尔西之所以外号叫车子是因为切尔西的英文简称是Che,换中文就是车子的发音。切尔西是英格兰超级联赛的一支豪门球队,在2004年被俄罗斯富豪阿布买下之后,引进了顶级的教练和优秀的球员,已成为足坛的一支豪华球队,战绩也相当的好,拿了2次欧冠,好几次联赛冠军。穆里尼奥这样的顶级教练都曾经执教过切尔西
汤尼是西汉姆联队球员。汤尼早年在西汉姆联时,便是震惊英格兰的天才少年,出色的天赋和发展空间引人关注。在西汉姆联,汤尼迅速崛起,20岁时就成为了西汉姆联的队长,不过在球队的最后两年,汤尼却停滞不前,甚至在2002-03赛季未能帮助西汉姆联保级。为了缓解财政压力,汤尼被西汉姆联卖到了切尔西。
利物浦广东话与新华社叫法都叫利物浦,广东话与新华社对外国地名译音有很大区别,这是因为两者声调发音不同,如英格兰球队阿森纳,广东话叫阿仙奴,切尔西广东语叫车路士,球员名字也有很大不同,贝克汉姆,广东话叫碧咸,博格坎普广东话却叫柏金,类似这样还有很多。
按英语习惯,【蒙倩倩】可以近谐音使用【Chelsea Meng】。 Chelsea【'tʃelsi】 中文拼写:切尔西 名字含义:港口 名字来源:古英语 2)因日益广泛的汉语影响。
懂球弟弟先给大家讲一个老掉牙的笑话。那就是投资跟投机的区别。
最搞笑的答案就是投资是普通话,投机是广东话。
关于切尔西为什么叫车子,跟这个笑话的道理是很相似的。之前,香港转播英超的比赛。按照他们自己的方言特点,会把切尔西翻译成“车路士”。
将这个译音传播到大陆的时候,大家感觉叫“车路士”非常的别扭,于是就直接改叫车子了,一直延续到现在。
还有一种解释是。切尔西英文的简称是“CHE”,也就是电视直播角上显示的字母,于是很多人就直接叫切尔西“车”了。
另外,延伸一下知识点。切尔西除了车子的绰号还是蓝军,蓝狮。这就比较好理解了,因为他们的传统队服是蓝色的,队标上也有一只蓝色的狮子。
切尔西为什么叫车子?主要和他的名字相关。中国最早的英超直播起源于香港,早在70年代香港就已经有英甲联赛和足总杯直播了(后来弄了个嘉士伯杯,每逢大过年必须请至少一支英国劲旅与港队过招,大陆最早是1994年广东北京同时转播)。所以人们当时看英超直播的时候,听到的球队译名大多是粤语的。像切尔西的粤语译名叫车路士,其他比较出名的还有贝克汉姆(贝咸),罗纳尔多(朗拿度),阿森纳(阿仙奴),C罗(C朗)。后来很多香港球迷称呼切尔西为车仔,传到大陆球迷们渐渐地就称切尔西为车子了。
切尔西为什么叫车子还有另外一种说法,切尔西英文队名为Chelsea Football Club,因为Chelsea的前三个字母“che”,直译过来就是“车”的发音了。所以车子车子就这样慢慢叫开了。
各位看官,你知道派路是谁的粤语译名吗?
到此,以上就是小编对于切尔西英文名的问题就介绍到这了,希望介绍关于切尔西英文名的6点解答对大家有用。
大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于足球比分直播胜平...
大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于nba网易直播网...
大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于欧洲杯西班牙篮球...
大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于小米比分的问题,...
大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于最新NBA球队标...